drop the ball
US
・UK
B1 中級
idiom慣用句；イディオムへまをする、しくじる
I really dropped the ball when I forgot our anniversary.
動画字幕
ゴードン・ラムゼイは、過去に酷評した料理人に感心するのか？（MyHealthyDish ft.） (Will Gordon Ramsay Be Impressed By A Cook He's Previously Roasted?? (Ft MyHealthyDish))
- Don't drop the ball now, girl.
今、ボールを落とさないでくれ、お嬢さん。
- Don't drop the ball now, girl.
レタスがある。
ギャスリー氏の状況：身代金支払期限を過ぎ、サバンナ氏が支援を訴え (Guthrie update: Ransom deadline passes as Savannah pleads for public help)
- So I think they may probably drop the ball a little bit in releasing that crime scene too early.
また、サバンナさんの姉アニーさんの家にも、少なくとも3人の副保安官がいました。
ビジネスでよく使う7つの句動詞 (7 Common PHRASAL VERBS for Business)
- But for my European people and people in the Middle East and what have you that watch football, the kickoff is the start, they drop the ball, boom, they kick.
しかし、ヨーロッパの人々や中東の人々など、サッカーを見る人々にとっては、キックオフがスタートで、ボールを落とし、ドカンと蹴る。
- They drop the ball, boom, they kick.
あるいは、ミーティングをキックオフして、E君がスピーチを始める。
ステファン・コルベアの「証明しろ」- アッシャーはダンクできるか？ エピソード4 コーチ、リック・ピティーノ登場 (Stephen Colbert's "Prove It" - Can Asher Dunk? Episode 4 feat. Coach Rick Pitino)
- Now don't drop the ball though. Okay.
ボールを落とさないようにねオーケー。
- Now don't drop the ball, though.
それで背中を投げ出して、その時点ではボールを持ってもいなかった。
フリースタイルフットボールの技25レベルで実演 | Levels | WIRED Japan (「フリースタイル フットボール」の技を25のレベルで実演 | Levels | WIRED Japan)
- Drop the ball with some backspin, let it bounce and then catch the ball nice and gently between your knees.
ボールにバックスピンをかけて落とし、バウンドさせてから膝の間でボールを優しくキャッチします。
- Drop the ball with some backspin, let it bounce,
レベル6、クロスオーバー。
よくある行動面接の質問トップ5とその回答 (Top 5 Common Behavioral Interview Questions and Responses)
- They're trying to see if you're someone who doesn't drop the ball.
その結果、彼のパフォーマンスは向上し、プロジェクトのスケジュールはより安定したものになった。
- They're trying to see if you're someone who doesn't drop the ball.
彼らはあなたがボールを落とさない人間かどうかを見ようとしているんだ。
Z世代はマッチングアプリに飽きた？ | CNN Creators (Is Gen Z done with dating apps? | CNN Creators)
- He was saying, like, we're so used to trying to pretend to be perfect and looking at people that as soon as they drop the ball or the facade slips a bit, we're quite unforgiving, like, because the apps have sort of taught us to be unforgiving because why would.
彼は、私たちは完璧を装うことに慣れすぎているし、人々を見ることに慣れすぎているから、彼らがミスをしたり、仮面が少しでも剥がれたりすると、私たちはかなり容赦がなくなってしまう、なぜならアプリが私たちに容赦しないように教えてくれたからだと言っていました。
- He was saying, like, we're so used to trying to pretend to be perfect and looking at people that as soon as they drop the ball or the facade slips a bit, we're quite unforgiving, like, because the apps have sort of taught us to be unforgiving.
シェフたちが地獄の冷蔵庫へ！ | ヘルズキッチン シーズン5 エピソード3 | フルエピソード (Chefs Take An INTENSE Trip To The MEAT LOCKER | Hell's Kitchen Season 5 - Ep. 3 | Full Episode)
- We're not gonna drop the ball, Andrea.
アンドレア、ミスはしないよ。
- We're not going to drop the ball, Andrea.
ああ、彼は叫ぶだろう。
ホルムズ海峡が閉鎖されたら、誰が本当に勝つのか？ | DW News (If Hormuz stays shut, who really wins? | DW News)
- The U.S. can't afford to drop the ball here.
- can't afford to drop the ball here, because there's more at stake here than simply the Strait of Hormuz and the situation in regards to Iran.
ここでミスを犯す余裕はありません。なぜなら、ホルムズ海峡とイランに関する状況だけではなく、もっと多くのものがここに関わっているからです。
オリンピックまでに知っておきたい！ラグビーのルール！ （The Rules of Rugby Union - EXPLAINED!）
- To do this you must drop the ball on onto the ground first before kicking it. This also scores three points.
これをするには必ずボールを一度地面に落としてから蹴らなければなりません。これも 3 点入ります。
- To do this, you must drop the ball onto the ground first before kicking it.
ラグビーユニオンでは選手がタックルされた場合ボールの保持者は必ずボールを離さなければなりません。